商品情報（キッズコスメ・子供用化粧品） | キッズコスメ・キャラクターコスメ・子供用化粧品の株式会社レイス（RACE）

商品情報
>
Kids Cosme（キッズコスメ・子供用化粧品）

License Cosme OEM	Kids Cosme キッズコスメ・子供用化粧品どんなに小さな女の子だって、お化粧が大好き！ママのメイクボックスをそっと開けてみる、そんなワクワクするときめきから、レイスのキッズコスメは生まれました。レイスのキッズコスメはおもちゃじゃない「ホンモノ」の化粧品。だから女の子たちの美しい心を成長させる力があるのかもしれません。レイスはキッズコスメのリーディングカンパニーとして、子供たちに夢と幸せを運ぶ商品を作り続けます。 Every little girl loves make-up! The feeling of excitement and admiration of a young girl sneaking in her mom’s make up box… This special feeling is the very root of “RACE kids makeup”. “RACE kids makeup” series are not just fake goods for children; they are real beauty makeup products as proper as products for adults, which might be the secret for bringing out real inner sparks of young girls. All our products have passed strict quality control examinations, and can be safely applied on a young skin. As a leading company, RACE will continue creating cosmetic products for children, in hope of bringing dreams and happiness to young girls around the world.

Kids Cosme
キッズコスメ・子供用化粧品

どんなに小さな女の子だって、お化粧が大好き！
ママのメイクボックスをそっと開けてみる、
そんなワクワクするときめきから、レイスのキッズコスメは生まれました。
レイスのキッズコスメはおもちゃじゃない「ホンモノ」の化粧品。
だから女の子たちの美しい心を成長させる力があるのかもしれません。
レイスはキッズコスメのリーディングカンパニーとして、
子供たちに夢と幸せを運ぶ商品を作り続けます。

Every little girl loves make-up!
The feeling of excitement and admiration of a young girl sneaking in her mom’s make up box… This special feeling is the very root of “RACE kids makeup”. “RACE kids makeup” series are not just fake goods for children; they are real beauty makeup products as proper as products for adults, which might be the secret for bringing out real inner sparks of young girls. All our products have passed strict quality control examinations, and can be safely applied on a young skin. As a leading company, RACE will continue creating cosmetic products for children, in hope of bringing dreams and happiness to young girls around the world.

Quality and safety　品質・安全性について（子供用化粧品）

キッズも安心して使える素材です: レイスのキッズコスメは、日本の薬機法に基づき処方されており、配合されている原料のチェック、
処方の管理を厳しく行っています。
Quality and Safety (cosmetics for children)
RACE kids cosmetics ingredients and formulas are strictly controlled and inspected based on the Japanese Pharmaceutical Affairs Law.
キッズのメイクアップ心を満足させる色づきです: 子供だましではありません！口紅もアイシャドウも、レイスならではの本格的なメイクができる発色です。
もちろん、子供に似合うナチュラルなメイクに仕上がるように色を調整しています。
Children truly enjoy our beautiful colors.
We do not provide child trick materials! All lipsticks and eyeshadows are as professional as grownups makeup, specially designed to look natural and beautiful on children.
自慢のネイルは水で落とせます: 女の子のあこがれのネイルカラーもレイスおすすめの商品です。かわいい色やツヤ、キラキラなラメがたっぷり入っていても、水で洗って落とせます。成長期のお子さまの爪に負担なく使用できる水で洗って落とせる水溶性ネイルカラーを採用しています。
Our recommended nail colors can easily be removed by water.
Our favorite glossy cute colors and abundant glitters can also easily be removed by water. They are very gentle and safe on children’s growing nails.